Haikuk

Pár évvel ezelőtti művek, tanítványok tollaiból:

Debreczeni Lilla

Nőnek a kövek

Nézegetem naphosszat,

Csak magam vagyok.

 

Egy száraz ágon…

Végtelen pusztaságban

Madár énekel.

 

Decsi Péter

Ázz el, ha zuhog.

Talán megtanulod a

Napot szeretni.

 

Világot akarsz

Váltani, előbb saját

Magadat váltsd meg.

 

Nem vagy te ok, sem

Pedig cél, egyszer értsd meg

És felszabadulsz.

 

Jusztin Dávid

Százszor hullik el

És egyszer sem veszít. Fű

Hajlik a szélben.

 

Hol van ki tudja

Hol van ki legyőzte is

A gyenge Tükröt?

 

A régi eszme

Száz másik újat nevel.

Pereg a homok.

 

Kerekes Miklós

 Ha feladod a

Magányos harcodat, nem

Csak veszthetsz vele.

 

Erőt hiába

Sugall fegyvered, versed,

Sziromként hullsz le.

 

Kránicz Bence

Tedd, amit tenned

Kell, és tudd az értelmét,

Így lehetsz csak jó.

 

Néma, hallgatag

Így dolgozik most az agy

S gyümölcse terem.

 

Andreas Mednyászky

(Németh Mihály fordítása)

 

Ich bin tot müde,

Doch ich will nicht aufgeben,

Mein Geist wird wachsen.

 

Fáradtság kínoz,

Nem akarom feladni,

Akkor nő elmém.

 

Németh Mihály

 Kihívás elől

Ki fejvesztve menekül,

Megáll örökre.

 

Lásd mi szép neked,

Érezd a jót mindenütt,

Élted boldog lesz.

 

Ki csak álmodik,

Valót nem veszi észre,

Elveszik akkor.

 

Pados Márk

Folyókék sima

Égen csak egy madárka

Szálldos szabadon.

 

Mennyi jelképet,

Mennyi jelszavat kapunk,

S szavakat ki ad?

 

Porkoláb András

Nagy a hatalom,

Mások kínján vigyorog,

Szemén hályog ül.

 

Fényes a beszéd,

A nép máris éljenez,

Sötétség honol.

 

Takács Attila

Köröző pengék,

Két szellem feszül össze,

Útjuk végtelen.

 

A tiszta vágás

Szárnyal, a kard ünnepe,

Lelkünk megtisztul.

 

Elme és íjhúr

Feszül, de meg nem szakad,

A cél már közeleg.



Ha többet szeretnél megtudni a haiku-ról, kattints ide!